from Road to Wigan Pier / reflections on his time in Burma and Colonial society

Posted on f

0


George Orwell

People had not yet settled down to a lifetime of unemployment mitigated by endless cups of tea. They still vaguely expected the Utopia for which they had fought, and even more than before they were openly hostile to the aitch-pronouncing class. So to the shock-absorbers of the bourgeoisie, such as myself, ‘common people’ still appeared brutal and repulsive. Looking back upon that period, I seem to have spent half the time in denouncing the capitalist system and the other half in raging over the insolence of bus-conductors.

When I was not yet twenty I went to Burma, in the Indian Imperial Police. In an ‘outpost of Empire’ like Burma the class-question appeared at first sight to have been shelved. There was no obvious class-friction here, because the all-important thing was not whether you had been to one of the right schools but whether your skin was technically white. As a matter of fact most of the white men in Burma were not of the type who in England would be called ‘gentlemen’, but except for the common soldiers and a few nondescripts they lived lives appropriate to ‘gentlemen’ — had servants, that is, and called their evening meal ‘dinner’ — and officially they were regarded as being all of the same class. They were ‘white men’, in contradistinction to the other and inferior class, the ‘natives’. But one did not feel towards the ‘natives’ as one felt towards the ‘lower classes’ at home. The essential point was that the ‘natives’, at any rate the Burmese, were not felt to be physically repulsive. One looked down on them as ‘natives’, but one was quite ready to be physically intimate with them; and this, I noticed, was the case even with white men who had the most vicious colour prejudice. When you have a lot of servants you soon get into lazy habits, and I habitually allowed myself, for instance, to be dressed and undressed by my Burmese boy. This was because he was a Burman and undisgusting; I could not have endured to let an English manservant handle me in that intimate manner. I felt towards a Burman almost as I felt towards a woman. Like most other races, the Burmese have a distinctive smell — I cannot describe it: it is a smell that makes one’s teeth tingle — but this smell never disgusted me. (Incidentally, Orientals say that we smell. The Chinese, I believe, say that a white man smells like a corpse. The Burmese say the same — though no Burman was ever rude enough to say so to me.) And in a way my attitude was defensible, for if one faces the fact one must admit that most Mongolians have much nicer bodies than most white men. Compare the firm-knit silken skin of the Burman, which does not wrinkle at all till he is past forty, and then merely withers up like a piece of dry leather, with the coarse-grained, flabby, sagging skin of the white man. The white man has lank ugly hair growing down his legs and the backs of his arms and in an ugly patch on his chest. The Burman has only a tuft or two of stiff black hair at the appropriate places; for the rest he is quite hairless and is usually beardless as well. The white man almost always goes bald, the Burman seldom or never. The Burman’s teeth are perfect, though generally discoloured by betel juice, the white man’s teeth invariably decay. The white man is generally ill-shaped, and when he grows fat he bulges in improbable places; the Mongol has beautiful bones and in old age he is almost as shapely as in youth. Admittedly the white races throw up a few individuals who for a few years are supremely beautiful; but on the whole, say what you will, they are far less comely than Orientals. But it was not of this that I was thinking when I found the English ‘lower classes’ so much more repellant than Burmese ‘natives’. I was still thinking in terms of my early-acquired class-prejudice. When I was not much past twenty I was attached for a short time to a British regiment. Of course I admired and liked the private soldiers as any youth of twenty would admire and like hefty, cheery youths five years older than himself with the medals of the Great War on their chests. And yet, after all, they faintly repelled me; they were ‘common people’ and I did not care to be too close to them. In the hot mornings when the company marched down the road, myself in the rear with one of the junior subalterns, the steam of those hundred sweating bodies in front made my stomach turn. And this, you observe, was pure prejudice. For a soldier is probably as inoffensive, physically, as it is possible for a male white person to be. He is generally young, he is nearly always healthy from fresh air and exercise, and a rigorous discipline compels him to be clean. But I could not see it like that. All I knew was that it was lower-class sweat that I was smelling, and the thought of it made me sick.

When later on I got rid of my class-prejudice, or part of it, it was in a roundabout way and by a process that took several years. The thing that changed my attitude to the class-issue was something only indirectly connected with it — something almost irrelevant.

I was in the Indian Police five years, and by the end of that time I hated the imperialism I was serving with a bitterness which I probably cannot make clear. In the free air of England that kind of thing is not fully intelligible. In order to hate imperialism you have got to be part of it. Seen from the outside the British rule in India appears — indeed, it is — benevolent and even necessary; and so no doubt are the French rule in Morocco and the Dutch rule in Borneo, for people usually govern foreigners better than they govern themselves. But it is not possible to be a part of such a system without recognizing it as an unjustifiable tyranny. Even the thickest-skinned Anglo-Indian is aware of this. Every ‘native’ face he sees in the street brings home to him his monstrous intrusion. And the majority of Anglo-Indians, intermittently at least, are not nearly so complacent about their position as people in England believe. From the most unexpected people, from gin-pickled old scoundrels high up in the Government service, I have heard some such remark as: ‘Of course we’ve no right in this blasted country at all. Only now we’re here for God’s sake let’s stay here.’ The truth is that no modem man, in his heart of hearts, believes that it is right to invade a foreign country and hold the population down by force. Foreign oppression is a much more obvious, understandable evil than economic oppression. Thus in England we tamely admit to being robbed in order to keep half a million worthless idlers in luxury, but we would fight to the last man sooner than be rilled by Chinamen; similarly, people who live on unearned dividends without a single qualm of conscience, see clearly enough that it is wrong to go and lord it in a foreign country where you are not wanted. The result is that every Anglo-Indian is haunted by a sense of guilt which he usually conceals as best he can, because there is no freedom of speech, and merely to be overheard making a seditious remark may damage his career. All over India there are Englishmen who secretly loathe the system of which they are part; and just occasionally, when they are quite certain of being in the right company, their hidden bitterness overflows. I remember a night I spent on the train with a man in the Educational Service, a stranger to myself whose name I never discovered. It was too hot to sleep and we spent the night in talking. Half an hour’s cautious questioning decided each of us that the other was ‘safe’; and then for hours, while the train jolted slowly through the pitch-black night, sitting up in our bunks with bottles of beer handy, we damned the British Empire — damned it from the inside, intelligently and intimately. It did us both good. But we had been speaking forbidden things, and in the haggard morning light when the train crawled into Mandalay, we parted as guiltily as any adulterous couple.

So far as my observation goes nearly all Anglo-Indian officials have moments when their conscience troubles them. The exceptions are men who are doing something which is demonstrably useful and would still have to be done whether the British were in India or not: forest officers, for instance, and doctors and engineers. But I was in the police, which is to say that I was part of the actual machinery of despotism. Moreover, in the police you see the dirty work of Empire at close quarters, and there is an appreciable difference between doing dirty work and merely profiting by it. Most people approve of capital punishment, but most people wouldn’t do the hangman’s job. Even the other Europeans in Burma slightly looked down on the police because of the brutal work they had to do. I remember once when I was inspecting a police station, an American missionary whom I knew fairly well came in for some purpose or other. Like most Nonconformist missionaries he was a complete ass but quite a good fellow. One of my native sub-inspectors was bullying a suspect (I described this scene in Burmese Days). The American watched it, and then turning to me said thoughtfully, ‘I wouldn’t care to have your job.’ It made me horribly ashamed. So that was the kind of job I had! Even an ass of an American missionary, a teetotal cock-virgin from the Middle West, had the right to look down on me and pity me! But I should have felt the same shame even if there had been no one to bring it home to me. I had begun to have an indescribable loathing of the whole machinery of so-called justice. Say what you will, pur criminal law (far more humane, by the way, in India than in England) is a horrible thing. It needs very insensitive people to administer it. The wretched prisoners squatting in the reeking cages of the lock-ups, the grey cowed faces of the long-term convicts, the scarred buttocks of the men who had been flogged with bamboos, the women and children howling when their menfolk were led away under arrest — things like these are beyond bearing when you are in any way directly responsible for them. I watched a man hanged once; it seemed to me worse than a thousand murders. I never went into a jail without feeling (most visitors to jails feel the same) that my place was on the other side of the bars. I thought then — I think now, for that matter — that the worst criminal who ever walked is morally superior to a hanging judge. But of course I had to keep these notions to myself, because of the almost utter silence that is imposed on every Englishman in the East. In the end I worked out an anarchistic theory that all government is evil, that the punishment always does more harm than the crime and that people can be trusted to behave decently if only you will let them alone. This of course was sentimental nonsense. I see now as I did not see then, that it is always necessary to protect peaceful people from violence. In any state of society where crime can be profitable you have got to have a harsh criminal law and administer it ruthlessly; the alternative is Al Capone. But the feeling that punishment is evil arises inescapably in those who have to administer it. I should expect to find that even in England many policemen, judges, prison warders, and the like are haunted by a secret horror of what they do. But in Burma it was a double oppression that we were committing. Not only were we hanging people and putting them in jail and so forth; we were doing it in the capacity of unwanted foreign invaders. The Burmese themselves never really recognized our jurisdiction. The thief whom we put in prison did not think of himself as a criminal justly punished, he thought of himself as the victim of a foreign conqueror. The thing that was done to him was merely a wanton meaningless cruelty. His face, behind the stout teak bars of the lock-up and the iron bars of the jail, said so clearly. And unfortunately I had not trained myself to be indifferent to the expression of the human face.

Annonser